LA LENGUA DE MI QUEBRADILLAS

                                             La Lengua de mi Pueblo
 No soy lingüista ni mucho menos  filólogo,soy un atrevido que expreso lo que siento sobre algunos temas. La lengua de  un pueblo esta hecha de palabras  que unidas forman oraciones.La usamos para comunicar  pensamientos,  emociones y abstracciones..Como han llegado y se han quedado en nuestro cerebro,no es tarea fácil de detallar.Me parece que al igual que  un pueblo desarrolla su lengua a través del tiempo también nosotros. En la Edad Antigua la lengua hablada era latina y griega,luego en la Edad Medieval fue lengua latina(latín),de donde se derivaron las lenguas romances ,el castellano y nuestro español y claro el quebradillano,nuestra lengua nativa. En Quebradillas hablamos la lengua quebradillana. ,se parece mucho al español,pero es nuestro. Nace de nuestra circunstancia nacional,de la forma en que vemos nuestras cosas,de como las interiorizamos y la expresamos en palabras. Palabras que de un modo misterioso las fuimos arreglando con la ayuda de nuestros mayores.Las imitamos mientras íbamos develando y separándonos de el mundo. Algunas de ella carecían de significado por falta de experiencias relacionadas.
Cada día que pasaba aumentaba ,se enriquecía. Nuestros maestros hicieron mucho por aumentar las palabras ,el uso de ellas y significado de ellas.Considero que fue maravilloso nuestra primer palabra,dirigida a nuestra madre,posiblemente un  acortamiento de  la palabra mamá.Algunas palabras tienen una carga emocional invaluable. Una vez llevé a niños del Barrio Charcas a ver el mar.Ellos lo veian de la  alturas de sus mogotes ,pero la palabra mar ,nada significaba,era un vacio de algo que se veía a lo lejos. Cuando llegaron a la costa ,cuan maravilloso se tornaron sus rostros Se quitaron sus sandalias y sintieron lo maravilloso del agua salina metiéndose entre sus dedos.Aquel olor a salitre jamás saldría de sus almas.Cuantas palabras han evocado emociones intensas cuando ,las metemos dentro de cada uno de nosotros.Ese primer "Te Amo"; cuan penetrante calo en nuestros corazones.Muchas de nuestros asombros y curiosidades se llenaron de palabras nuevas. Empezamos andar ,salimos de aquellas cojeras de conjunciones ,y entraron los adverbios,los adjetivos y muchas otras cosas de la lengua que hicieron más claras nuestras ideas y precisa nuestra comunicación.
 En mi pueblo pasa con la lengua lo que pasa con los dedos de la mano abierta,todos son distintos,basta cerrarla y cuatro de ellos  se nivelan en la palma de la mano,pero el pulgar señala que todos tienen una base común.Los del pueblo hablan de una forma distinta a los De Charcas,Las Cuevitas y Guajataca.No tenemos el mismo acento ,ni nuestra boca maneja las palabras de forma igual.Los lingüistas declaran que nuestro español viene del siglo 17 con arreglos del 18.Que los latinos podemos tener algo de andaluces con algo de Castilla la Vieja..Si oye a un guajataqueño hablar verás cuan hermosa entonación le da a sus palabras y como rellena sus oraciones con tantos artilugios,el del pueblo es un hablar poco sonoros y el de las Cuevitas y Charcas suena a décima campesina.Compartimos los defectos de la lengua con los demás pueblos,como la h aspirada,la conversión de r en l.,el seseo ,la fragmentación de palabras , la composición de palabras a partir de otras,y el cambio de sentido de la palabra ,Le cambiamos el sentido y significado a muchas palabras, Es muy fácil decirle putita a una bebita por ser linda ,como cabrón a nuestro mejor amigo.Tenemos lengua oral a veces vulgar ,otras culta y claro hay poetas en mi quebradillas,cuyas palabras tienen siempre un sentido algo oscuro y misterioso para ,los que carecemos de esa intuición,donde las palabras dejan de tener uso común y se convierten en imágenes  trascendentales  ,angelicales. No hay en esta nación donde se pronuncie la doble rr ,con carraspeo germánico como lo hacen mis compueblanos.Aquí se comen caballitos y no jinetes montados,la empanadilla se convierte en pastelillo y la acerola en cereza. En cuanto a los apellidos,tenemos nombres de vegetales como los batatas,los come ñame,el maní,el aguacate,,y algo de animales como los culebrones,las hienas,y algunos más.,como los pata sucias,los centellas,los matequillas,,los cotorros.Nombre de algunos sectores que serían una falta de respeto mencionar,como el cubijón,, el rabo del buey,culo prieto,,la bellaca. Nuestra interjección más común,Ël Carajo",ello significa lo que tu quieras. Puedes irte al carajo,,tus obras son el carajo de buenas, o el carajo de malas. Somos tan hermosos al hablar ,tan florida nuestra lengua que no la cambiamos por ninguna de las famosas eses y sonadas r de los capitalinos.Nuestro pueblo habla bello por lo  bueno y no hay quien  pueda imitarlo.Por eso nos llaman piratas,porque le hemos quitado a todos parte de su lengua y la hemos convertido en la mejor de las melaszas.Ni Dámaso Alonso,quien una vez señaló que el idioma desaparecería con el descuido puede acabar con nuestro mayor tesoro.La lengua del quebradillano.Hay mucho más que tu compueblano puedes añadir y tambíen que corregir.Nuestros jóvenes deben aumentar su fluides léxica,no imitar jamás al cine norte americano que rellena los espacios vacios de un hablar fragmentario con la palabra ""fuck"",un gran desacierto y muy mal ejemplo a las naciones.No te conviertas en cojo de la lengua,usala ,amala,protejela y enriquesela.
 Algunos datos:
1-Los cinco idiomás mas hablados son ,el mandarín,español,inglés,Indú y arabe\  el 7 es el
portugués,el 9 el ruso,10 el japonés y el 16 es francés.
2-Un bilingue que conoce bien ambos idiomas ,usa  el idioma con más riquezas y fluides.
3-El inglés es el idioma más usado,actualmente en la edad media era latín y en en épocas de la ilustración el francés
4-en España hay 14 dialectos
5-en Quebradillas hay 6 formas de hablar
6-Hay un léxico particular asociado a nuestras ocupaciones.
7-Aunque se usa con frecuencia la palabra caballero , Mr. o Mrs.estas carecen de sentido
pues Sr. Sra y profesoor o maestro son más apropiadas.
8-Las gangas suicidan la lengua.
9-Muchas de nuestras palabras vienen de otros idiomas,griego,latín,inglés y francés,tainas y alemanas.
10-Nuestra cavidad bucal se adapta a nuestra lengua.Me es muy dificil entederr a un español,su hablar parece un murmullo de boca cerrada con demaciadas c. y z afectadas. También nuestro oido.
no es capaz de entemder algunos sonidos de palabras extranjeras,aunque me han dicho que la práctica puede resolver el priblema
11- Los errores de nuestro castellano son comunes en otros países.
12-La ciencia y la tecnología y otras ciencias han inventado nuevas palabras.
13- La Real Academia puede ser dañina, al aceptar ciertos barbarismos como aceptables.

 

El Venego

                                                                  EL VENEGO                                          El Venego
 Así llamaba Don Jesús Santaliz al maestro Willian o Guillermo Venegas.La razón de este cambio vocal.nos puede hacer pensar en una jugada cariñosa de Don Chu,pero puede ser algo más.Es llamar a W. un hombre de a verdad,entregado de lleno a defender su personalidad valientemente en contra de todas las adversidades.Nació como nacen los volcanes .Poco a poco,se fue haciendo inmenso,hasta explotar el la maravilla de un nuevo amanecer al que llamó Génesis. Explosión vesubiana que arrasó el campo de la música internacional,poniendo en la cumbre a su amada patria.Canción profética y apocalíptica. La palabra amor se convierte en Dios,y el nuevo amanecer en eternidad.Si no terminó su madrigal en Dios ,era que no cabía en la consonancia .En ello el maestro se jugaba su prestigio,era atentar contra laarmonía de aquel ensueño que vino del cielo,para gusto de la humanidad.Cantarlano es fácil,va creciendo  como se mueven las aguas del rio hasta entregarse en estampida frente a la inmensidad del mar.Me gustaría ver a un Pavaroti  en el momento cumbre de la nota final. La mejor interpretación ha sido la de Lucecita
y nuestra Rosita lo hace muy bien en otro estilo.
   W.de fina estampa, creó su propio destino,alejado de lo mediocre y de los adjetivosque arrodillaban al hombre.Entendía el Cristianismo  de una forma original.El hombre sólo se realiza,cuando sus capacidades se manifiestan a plenitud. Confundirse con la masa humana esclavizada a lo convencional ,es no existir. No le gustaba el gentilicio ,quebradillano y usaba el quebradicumbre.No hay porque estar en el llano,cuando la cima nos ofrece mayor libertad. Muchos consideran su alma gemela a la de  Federico Nietsche ,el de Zaratustra. Era excéntrico y por ello mal entendido. Era un Agustín que necesitaba el aliento para su intelecto. Se fue a la capital y sin apartar su corazón de su pueblo,conoció las personas y el ambiente necesario para convertirse en el gran compositor,admirado nada menos que por el más grande compositor,Don Pablo Casals.
  Su primer maestro Don Juan Heyliger,Mayagüez le enseñó sus primeras notas,muy pocas pero las suficientes para vivirle agradecido toda la vida. En horas altas de la noche,aquellas que pertenecen al nuevo día ,aparecía en la ventana llamandolé,""Juanito o Mayagüez "".Una maravillosa escena de transformación en que el discípulo se convierte en maestro.Don Juan escuchaba,W. hablaba comosólo el podía hacerlo. El mejor elogio que le hizo a Don Juan ,apareció  en la prensa, a la muerte de su gran amigo ,Don Juan.
 Hay muchas cosas interesantes de la vida del maestro,algunas muy jocosas,otras muy atrevidas.Don Tito Cordero tenía en las paredes de su oficina 10 pensamientos o mandamientos del maestro.Consejos para tener una vida auténtica. Valdría la pena repasarlos a la luz de nuestro presente inmediato, punto de partida hacia elinfinito,al igual que ese satélite que ha rebasado las frnteras de nuestro Sistema Solar. Mi madre me contaba muchas cosas de la niñez de W.Mi mente juvenil ardía de asombro y me imaginaba ser W. haciendo todos aquellos desaciertos que le venían  a la mente y a la actividad genial. Escribió sus primeras notas musicales siendo niño e inventaba nuevas travesuras para llamar la atención,al fin y al cabo todos somos actores que necesitamos el aplauso de los demás. Demos G.A.D.por haberlo creado para disfrutarlo en su totalidadO

Insensatos

                     Insensatos
 Hay experiencias que las cargamos toda la vida,a veces porqué son curiosas,otras nos traen recuerdos agradables o desagradables. Algunos nos hacen pensar cuán bien es nuestro compromiso con nuestros hermanos. Cierta vez ,hace como 30 años,iba en mi auto por la avenida que pasa por la casaparroquial actual.En una casa antigua de aquella de los viejos tiempos,de un balcón alargado con varias puertas frontales,estaba escrito,en grandes letras que cubrián todo el frente de la solariega casa,una sentencia o algo parecido.""Quebradillas Insensatos"". Quedé sorprendido,al no poder explicar que dos palabras fueran más impactantes a mi memoria que cualquier homilía ,dada por sacerdote o pastor. Me parecía  una metáfora o una oración de caracter indicativo. Más tarde supe que fue escrita por una persona algo alienada. En cada uno de los humanos hay algo de insensato . A veces una nación puede llegar al extremo de perder la razón y el sentido común y entregarse a la barbarie. En la primera guerra mundial del siglo 20, los hombres perdieron el sentido o la sensatez. A finales nadie sabía los motivos  por los cuales peleaban. Costó millones de vidas. La segunda guerra llego a la extrema de lo insensato, una nación con ideas extravagantes y poco racionales hizo que muchos millones murieran. Entre ellos millones de judíos y rusos .Sobrepasaron los 16 millones de personas de estas dos razas sin contar los millones de soldados y civiles mutilados y asesinados por la sin razón. En los 30000 años de existencia, los desastres entre las relaciones humanas han sido engendrados por la falta de sentido,el mal uso de la razón y el manejo desbocado de las emociones. No es posible establecer una ecuación matemática entre las cosas buenas o logros de la humanidad vs. los desastres por ella provocados. En este presente hemos estado afectando el clima de nuestro planeta y lo hacemos con plena conciencia de que lo estamos destrullendo,sabemos como resolverlo, no lo intentamos.No hay peor insensato que el insensato consciente

Ejemplos de lo insensato:
1-Las cruzadas, 300 años luchando por una ciudad,muy pequeña.
   Jesús había señalado que su reino no era de este mundo,
    inclusive vaticinó la destrucción del templo.
2-La guerra civil de Estados unidos,tiene una base religiosa,
   Noé habia maldecido a Hans uno de sus hijos fundador
   de la raza africana (mitología),esto garantizaba la esclavitud.
   Los negros eran raciomorfos sin alma al igual que cualquier
   animal. Lincon en una de sus frases ,consideró que si era
   necesario mantener la esclavidud.lo haría si consevaba la
    unión nacional. Sobre 500,000 muertos y 400000 heridos, más
     que en las dos guerras mundiales
3-Existen tres Biblias, con número de libros diferentes,66-73-81.
4-Los cristianos católicos y evangélicos se llaman hermanos    separados.
5-La revolución francesa ,no garantizó, ni la igualdad,libertad y    fraternidad,la guillotina era la orden del día.
6- La madre de Constantino hizo la basílica del  Santo Sepulcro en     Jerusalem,y ahora varias sectas se la han dividido en porciones
    de espacio, y hay peeas entre ellos cuando equivocadamente
    una escoba atraviesa un espacio comprometido.La guerra de
    las escobas
7-La Biblia era prohibido leerla y traducirla.En el 1383 Juan
   Wycliff la tradujo al inglés del latín.Después de muerto fue
   juzgado por hereje,se sacó su cadaver ,y se quemó en la
   hoguera y se mandó al infierno. Tyndall hizo lo mismo
,  pero la tradujo del griego y el hebreo.Por ser un intelectual
   al ser condenado por hereje,se le consideró por ser de la    Universidad de Oxford,y se le ahorcó primero ,antes de     quemarlo en la hogurera.
8-Se creé que un opisbo fue responsable de la destruncción de la
   biblioteca de Alejandría y de la muerte de la primer martir de la
   ciencia ,Hipatia. No olvidamos a Miguel de Servet, otro martir    de la religión.Había descubierto la circulación de la sangre    antes Harvey.
9-Enrique VIII funda la religión anglicana por causa de una mujer.
   Martiriza a Tomás Moro y lo deja colgado como escarmiento.
10-El Presidente Bush inventa una guerra y sin saberlo funda
     el Estado Islámico con armas norteamericanas. Quien sabe
     si con esto se inicia el Armagedón.
11-El equipo de Baloncesto Piratas no tiene por que depender
     de un apoderado para tener la franquicia.La costumbre y
     la tradición le han garantizado una franquicia eterna. En
     Quebradillas deben haber más de 10000 jóvenes y entre ellos
     buenos baloncelistas.No importa que perdamos en la cancha,
     a la larga saldremos triunfantes.Vale la pena conservar una  
     tradición.Tenemos buenos maestros del baloncesto.No           costaría mucho mantener un equipo nativo. Sé que los
     muchachos quebradillanos defenderían su enseña con mucho
     orgullo,lo darían todo a cambio de nada,de solo participar..
     Vean el libro de Ivan Igartúa y veran que hemos sido buenos
     siempre.
12- Puedes añadir cientos de historia de esta locura que
      llamamos insentatez o estulticia como diría Erasmo de
      Roterdam